Dedicado às vítimas do Japão, Ame ni mo Makezu 「雨ニモマケズ」

Como disse no post anterior, no site kizuna311,  existem outras mensagens de apoio e solidariedade ao povo vítima da catástrofe.  
Transcrevendo as palavras de Watanabe san sobre o que consiste esse site:

 " Nós japoneses podemos ter orgulho na nossa "Kizuna", a  solidariedade que nos une.  Para superar esta dolorosa catástrofe, temos de encontrar uma forma de unir e encontrar o nosso Kizuna entre as pessoas.

 Decidimos criar uma biblioteca de vídeos, mostrando o poder e benefícios dos esforços de trabalho voluntário. Queremos transmitir a mensagem de esperança para as vítimas e acender uma luz no coração de cada um. Entendemos que cada mídia tem seu papel. Nós gostaríamos de mostrar um ponto de vista diferente do que a mídia de massa relata todos os dias.Esperamos que nossa mensagem mostre os esforços edificantes que nós, japoneses estamos fazendo para nos unir e ajudar uns aos outros a reconstruir nossas vidas após o terramoto e tsunami.  Acreditamos que esta mensagem possa inspirar o poder de Kizuna entre as vítimas dessas tragédias, e possa demonstrar o nosso Kizuna para o mundo. "

No post anterior, coloquei o vídeo feito para o mundo.  Abaixo, a mensagem de Ken Watanabe para os japoneses, em que ele recita o poema " Ame ni mo Makezu", de Miyazawa Kenji.

Tradução:

Forte na chuva (Ame ni mo Makezu)

Forte na chuva
Forte no vento
Forte contra o calor do verão e da neve
Ele está saudável e robusto
Altruísta
Ele nunca perde a paciência
Nem o sorriso tranqüilo nos lábios
ele come quatro porções de arroz todos os dias
Miso e alguns vegetais também
Ele não se considera
Em qualquer que seja a situalçao, o seu entendimento ocorre ...
Vem da observação e da experiência
E ele nunca perde de vista as coisas
Ele mora em uma cabana com telhado de palha
Em um campo nas sombras de um bosque de pinheiros
Se houver uma criança doente no leste
Ele vai lá para cuidar da criança
Se há uma mãe cansada no oeste
Ele vai até ela e ajuda com os feixes
Se alguém está perto da morte no sul
Ele vai e diz: "Não tenhais medo"
Se há conflitos judiciais no norte
Ele exige que as pessoas coloquem um fim à sua insignificância
Ele chora na época da seca
Ele procura o vento durante o verão
Todos o chamam de "Blockhead"
Ninguém canta seus louvores
... Ou o leva a sério ...

Esse é o tipo de pessoa
que eu quero ser



(descupem eventuais falhas na tradução, mas algumas coisas nao consegui traduzir)

kizuna, a solidariedade japonesa

Hello everyone. This is Ken Watanabe.

Japan is currently suffering the aftermath of the largest earthquake to ever hit my country.

when I heard about this, I was so suprised and saddend. And I felt that I needed to do something as soon as possible. I received many messages from friends around the world. I will do my best to upload them for everybody to see them on the website. Please send any messages of any support. So that we can continue to help the victims of earthquake in different ways. I plan to act as a bridge between the victims and people of the world until the day their smiles return. Please keep the victims in your thoughts and prayers.

Thank you.    

Tradução :

Olá a todos! Aqui quem fala é Ken Watanabe.

O Japão está sofrendo as consequências do maior terremoto que meu país já sofreu. Quando eu soube, fiquei tão assustado, triste, e senti que eu deveria fazer alguma coisa o mais rápido possível.

Eu recebi muitas mensagens de amigos do mundo inteiro. Por isso gostaria de, através do site, fazer com que essas mensagens chegassem a todos.

Envie você também a sua mensagem, qualquer mensagem que seja…

…para que nós possamos a continuar prestando apoio às vítimas de diversas formas.

Eu quero ser uma ponte entre as vítimas e as pessoas no mundo, até o dia em que essas pessoas possam voltar a sorrir novamente

Por favor, elevem seus pensamentos às vítimas em suas orações.

Muito Obrigado.

Ken Watanabe é um dos atores mais cohecidos do Japão nos Estados Unidos. Já fez vários filmes em Hollywood.

Assim como muitos artistas japoneses, resolveu ajudar pedindo a todos do Japão e ao mundo que ajudem as vítimas da tragédia com orações e com mensagens de fé e esperança.

quem quiser deixar uma mensagem, o site que ele cita é  este: http://kizuna311.com/ .

Viciei

Estou completamente apaixonada por Cold Case (Arquivo Morto no Brasil).
Pra quem mora no Brasil, ele passa aos domingos bem tarde da noite no SBT, 2 episódios por vez.
Se o horário é ruim, sempre tem a locadora da esquina ou o salva pátria p2p.Vale a pena assistir.


Miss Yang tem um fascínio acima do normal pela investigação forense. Quem sabe na outra vida consiga ser uma detetive como Lilly Rush do Cold Case ou Brenda Johnson do Closer.

Crônicas Tocadas e Declaração de Amor

Sou uma pessoa que não vive sem trilha sonora. ADORO musiquinhas em minha vida. Por isso deixo aqui Juanes e sua belíssima Para Tu Amor como trilha sonora do dia dos namorados e de todos os outros dias.

Quando se é Mãe, todos os dias são dias

Ontem olhando o blog da Martha Medeiros, li essa crônica Ó-TI-MA intitulada mamãe.com cujo autor modestamente prefere o anonimato.
Leiam, pois vale a pena e acredito que todas as mães já pensaram em fazer igual. Eu pelo menos com certeza.
Hoje é o dia das Mães, e a exemplo do post do dia da Mulher, não sou muito fã de textos docinhos e pré-fabricados. Prefiro a acidez da realidade como forma de protesto.
Seria maravilhoso comemorar o Dia das Mães se soubéssemos que todas as crianças desfrutam dessa convivência materna, tão importante para a formação do caráter e da estabilidade emocional que o indivíduo carregará pro resto da vida.
Se as guerras parassem de dizimar famílias, deixando crianças órfãos e sem rumo, vagando pelas ruas sem saber o que acontecerá no próximo segundo, como acontece em muitos países da Ásia e da África.
Se todas as mães amassem seus filhos desde o momento em que se descobrissem grávidas, evitando assim bebês jogados aos rios, nas latas de lixo, nos aterros e nas latrinas do mundo. Me desculpem os conservadores ou puritanos, mas é preferível uma interrupção na gestação em seu começo do que a crueldade de abandonar um bebê a própria sorte.
E nessa linha também, que todas as mulheres inconseqüentes que colocam filhos no mundo e os deixam a deriva da vida, caíssem em sã consciência de que no futuro, será exatamente essas pessoas as quais elas maltratam, negligenciam e se omitem que poderão ampará-las na velhice.
Se todos os filhos dessem o devido valor àquela que lhes deu a vida, o discernimento, os primeiros ensinamentos e muitas horas de insônia e de trabalho duro para que esses tivessem um desenvolvimento satisfatório e pudessem ter condições de lutar por seus sonhos.
Se todas as mães pudessem deitar a cabeça no travesseiro e dormir tranqüilamente, sem a angústia de não saber se seu filho desaparecido pode fazer o mesmo.
Se a ganância das nações e dos homens que a constituem não suprimissem todos os direitos elementares da criança de convívio com suas mães e de ter um desenvolvimento sadio, tornando-as escravas e mão de obra barata, em prol dos lucros, estatísticas, crescimento do pib e status mundial, na eterna busca pela supremacia econômica.
Se ainda hoje, passados tantos anos, as mães e avós da Plaza de Mayo pudessem ter notícias sobre seus filhos e netos e pudessem ter um minuto de paz no coração.
Se as mães, como a de Isabella Nardoni, pudessem ver a justiça prevalecer ante a crueldade praticada com seus filhos. E se as mesmas, não precisassem passar por um dia das mães sozinhas.
Enfim, seria um ótimo dia das mães se eu não precisasse escrever sobre essas coisas.
Um beijo a todas as mães que podem ter a felicidade de ter seus filhos a seu lado, com saúde.
Um abraço muito forte de conforto para todas as mães que não podem.
À minha Mãe, Eu Te Amo Todos os Dias, tu bem o sabes!
Deixo também um vídeo que reflete um pouco do que escrevi.
Impossível vê-lo sem se emocionar e se revoltar.
Impossível também não refletir depois de assistí-lo.
Cabe ao mundo, leia-se nós, fazer alguma coisa para que essa realidade se reverta.
Um bom domingo a todos.

Batendo o Cartão Ponto

Ando sumidaça daqui. Mas não é por querer. Tenho mil razões para isso, mas explanarei algumas para me justificar.
Ando meio doente, portanto não tenho ânimo, saúde e cabeça pra escrever e pensar no que escrever. Me desculpem, quando eu melhorar volto com tudo. Fora isso a pós tem me consumido com um trabalho gigantesco, o que me faz ficar mais alguns dias fora do ar.
Então para não deixar meu canto completamente as moscas, resolvi largar algumas coisas soltas por aqui, para cumprir tabela, digamos assim.
Afinal, quem não é visto não é lembrado né! E não quero ser esquecida de forma alguma.
Também deixarei um videozinho básico, antecipando o tradicional post de sábado. Afinal, música é o remédio para a alma.
E não esqueçam nunca que não existe redenção sem sofrimento, conquista sem batalha, reconhecimento sem trabalho, dias felizes sem as agruras dos dias ruins, saudade sem amor, lágrimas sem causa e espera sem fim. Um beijo a todos. Hasta!

Papo Furado as 5 da Madruga

Ola amiguitos, estava em ostracismo, como ficou claro pela falta de post... Mas senti falta desse meu canto virtual. Pensei várias vezes em vir postar, mas não rolou, muitas coisas rodando na cabeça que não estão me deixando concentrar pra escrever.
Mas... Qual não foi minha surpresa quando vi o contator já pra lá dos 1000 visitantes?! Realmente fiquei assim... bãh! Não só pelo número de visitas, mas principalmente pela quantidade de gente que vem até aqui ler meus despachos mentais. Obrigada pelas visitas, de coração.
Só pra registrar, soltem estalinhos no chão por mim; ontem fez um mês que não fumo unzinho!! É uma chatice, mas to numa fase saúde é o que interessa, fazer o quê ...0.O...
E só pra constar 2, aquele papinho que em uma semana se recupera o gosto total dos alimentos e tralala... Mentira. Hoje comprovei isso ao ser a única que não sentiu o gosto apimentado e condimentado de um frango ao curry.
Bom, mudando de assunto e como o título diz, são 5 e uns palito da matina e eu aqui zonza duplamente; pelo sono que tá chegando e pela cerveja que tomei pra tentar dormir... Tem noites que são assim, aliás, foi numa delas que criei o blog, que deveria mudar de nome e passar a ser chamado de notívagos online ou algo do gênero. (...)
Nossa! isso tá o fim!!! Mas não reparem, a culpa é do sono.
Hoje começou oficialmente o Golden Week e já vi que vou virar o dia pela noite, pois já é a segunda noite em claro. Com o feriadão sumirei um pouco (mais um pouquinho) mas agora por motivos agradáveis, quero aproveitar as mini férias!
E, na minha tradicional mania adquirida de postar clips aos sábados, deixo com vocês um da Thelma Aoyama e o happer Soul Ja, que estourou ano passado mas ainda toca muito por aqui e eu a-do-ro.
Me dei o trabalho de traduzir a letra ao invés de contar carneirinhos justamente para postá-la aqui, já que nem todos entendem japonês. Viu como sou uma menina boazinha e penso nos outros? Mas não precisa agradecer, apenas curtam a música, que se chama Soba ni Iru ne (Estou a seu Lado).
Confesso que me surpreendi com a letra, que já fazia parte da minha lista do ipod e agora não consigo parar de cantá-la.
Até breve, e não posso deixar de postar isso, tem um passarinho lá fora cantando muito fofo! Acho que tá na hora meeesmo de dormir, mas como não sigo a cartilha, vou caminhar com meu cachorro antes de cair nos braços de Morfeu...
...

...

Estou a seu lado

Neste momento eu ainda estou pensando em você
Não importa agora o quão longe está
Eu estou do seu lado, querido, em qualquer lugar
Assim, mesmo que nós estejamos distantes,
em meu coração nós estaremos sempre juntos
Mas eu me sinto só
Por isso, por favor baby, volte pra mim
Garoto, eu estarei direto aqui.
Não irei a lugar algum, eu estarei esperando-o
Você sabe que eu te amo, assim
Não há nenhuma necessidade de preocupar-se.
Nada, nem a distância, mudará meu coração.
Você sabe o que eu estou tentando dizer, certo?
Eu estarei esperando-o.
Entretanto eu não posso retornar ao que poderia ter sido
Volte para perto de mim, estou com saudades de você.
Mas você está longe de mim...
E eu estou tentando me manter ocupada.
E toda vez que eu fecho meus olhos e adormeço,
Esta é a minha única forma de escapar.
Eu poderia paralisar longe de você,
eu lembro e grito
Mesmo agora eu ainda estou pensando em você.
Não importa quanto tempo leve,
eu estou ao seu lado, baby, em qualquer tempo
Assim, mesmo que nós estejamos distantes,
em meu coração, nós estaremos sempre juntos
mas eu estou assim só
por isso, por favor querido, volte pra mim...
Dentro deste álbum, eu mantive todas as suas memórias,
Agora eu anseio por todas as vezes que eu estive com você,
e agora eu estou esperando por sua chamada.
Não largo o celular nem mesmo quando adormeço
eu não irei a lugar algum, eu estarei sempre aqui
Quero olhar dentro de seus olhos
Você já sabe né? Eu estarei esperando.
Por isso, pro favor querido, volte pra mim

UpGrade: Soba ni Iru ne foi a música mais executada e cantada em 2008.

Como Diria Beethoven...

"A música é capaz de produzir em sua forma real
A dor que dilacera a alma e o sorriso que inebria."

Esse é o vídeo desse fim de semana, tema do filme A Casa do Lago, cantado por Keane. Voz agradável, melodia gostosa. Sem muito o que dizer, apenas ouvir e viajar para onde quiser.

Crônica do Amor Suspenso III

Sinceramente, não era pra ser esse o título.
Escreveria sobre outra música do mesmo cantor. Mas acabei descobrindo Goodbye my lover, de James Blunt.
Ao ouvir fiquei estática. É exatamente a trilha sonora ideal para Juan e Estela.
Muitas pessoas que lêem o ConFuso me pedem para escrever mais um capítulo dessa história. Minha irmã disse que vai gravar tudo num CD e publicar no futuro.
Eu, que sou apenas uma ensaiante no mundo das crônicas, fiquei até assustada por tanta identificação das pessoas com uma história fictícia.
Pra mim, é mais uma história de amor desencontrado contado de outra forma.
Enfim. Tudo que eles viveram nos últimos encontros, se resume nessa letra e nas imagens a seguir.
Dou a palavra a Mr Blunt, que traduziu em forma de música o desfecho para esse casal da crônica mais adorada desse blog.

Eu te desapontei ou decepcionei?

Eu devia me sentir culpado ou deixar os juízes desaprovarem?

Porque eu vi o fim antes de começar,

sim, eu vi que você estava cega e eu sabia que tinha vencido

Então eu tomei o que é meu por eterno direito

Tomei sua alma durante a noite

Talvez isso tenha acabado, mas não vai parar aí

Eu estou aqui por você, se você se importasse

Você tocou meu coração, tocou minha alma.

Você mudou minha vida e meus objetivos

E o amor é cego e eu soube disso quando

Meu coração estava cego por você

Beijei seus lábios e segurei sua cabeça.

Partilhei seus sonhos e a sua cama.

Conheço-te bem, conheço o seu cheiro.

Eu estive viciado em você.

Adeus meu Amor.

Adeus minha amiga.

Você tem sido a única

Você tem sido a única para mim

Sou um sonhador, mas quando acordo,

Você não pode destruir meu espírito - são meus sonhos que você toma

E quando você seguir em frente, lembre-se de mim

Lembre-se de nós e tudo que costumávamos ser

já te vi chorar, já te vi sorrir

Observei-a dormindo por um instante

Eu seria o pai do seu filho

Eu passaria uma vida inteira com você

Eu conheço seus medos e você conhece os meus

Nós tivemos nossas dúvidas, agora nós estamos bem

E eu te amo, juro que é verdade

eu não posso viver sem você

E ainda seguro sua mão na minha,

Quando estou dormindo

E eu irei aguentar minha alma no tempo,

Quando eu estiver ajoelhando aos seus pés

Estou tão vazio, querida, estou tão vazio

Estou tão, estou tão, estou tão vazio...

Eis Stephanie Says, uma das músicas de minha vida.

Eu quero
Num domingo vazio
Andar pela cidade sem rumo e no fim da tarde comer um xis gigante até me fartar
Eu quero
Que o telefone toque
E que sejas tu, perguntando se estou bem, me dizendo que está com saudades.
Eu quero
Sentar numa tarde qualquer no Bar Odeon e entre chopp, petiscos e amigos, ouvir Astor Piazzolla.
Eu quero
Não ter que pensar nas horas, nos filhos, nas coisas pra fazer e poder pensar só em mim e em ti, pelo menos uma vez.
Eu quero
Ir ao cinema e poder ti ter ao meu lado nas cenas em que sinto medo, agarrar em teu braço e me sentir protegida.
Eu quero
Extasiar-me vendo o por do sol até as estrelas apontarem no céu me dizendo que está na hora de ir embora
Eu quero
Andar na praia sem rumo e imaginar que a qualquer momento eu possa ti ver na minha frente
Eu quero
Saber que mesmo longe teu pensamento está em mim, assim como o meu pertence a ti.
Eu quero
Ser presente mesmo na ausência
Eu quero...
Como eu quero!

Tulibu Dibu Douchoo!!!!

Eu sei que disse que não voltaria mais hoje... Masssss...

Deixei meu brinquedinho de lado um pouco e depois do jantar, já que ainda estou sozinha em casa e não tenho com quem conversar (leia-se alguém adulto); resolvi dar uma olhadinha no You Tube e achei essa pérola do Bulgária Music Idol, versão do America Idol.

Gente, estou em cólicas de tanto rir!! Por isso quis dividir meu divertimento com quem estiver lendo. Espero que riam tanto quanto eu ri.

Depois do Tulibu Dibu Douchoo , a melhor parte é quando a jurada pergunta qual a língua que a moçoila está cantando, essa responde com uma certa prepotência enjoada: INGLÊS (é claro...)

Depois dessa, só lembrando Solange do BBB4 cantando a infame Iarnuo ...

Ken Lee... Muito bom!!!!!!!

Tchubaruba Song

Cada vez gosto mais da net. Tanto que estou gradativamente transferindo meu amor pela televisão pelos www. Estou constatando que a tv não me oferece a descoberta por coisas novas com o mesmo feedback que a web.
Prova disso foi a minha mais recente e feliz descoberta musical, que atende pelo nome de Mallu Magalhães.
Uma típica adolescente tímida, meio sem jeito pra falar as coisas, mas quando pega seu violão e começa a cantar, se transforma numa agradável revelação, e por que não dizer, numa promessa da mpb.
Com gostos musicais muito além de sua idade, ela se declara fã de Bob Dylan, Beatles, Johnny Cash, Tropicália e Mutantes.
Tchubaruba final é um folk melodioso que me tele transportou para a melhor época da minha adolescência em Porto Alegre, em uma tarde chuvosa ouvindo Velvet Underground; Get to Denmark lembra Beatles em sua essência. Seu estilo musical é essencialmente folk, tem uma musicalidade inimaginável para uma menina de apenas 15 anos e a docilidade de sua voz faz que se tenha vontade de ouvi-la sempre, só para ficar feliz.
Não resisti e olhei seu My Spaces na ânsia de ouvir um pouco mais de seu talento, e descobri que ela estará em Porto Alegre em abril, dia 14, mas sem lugar divulgado ainda.
Aos meus amigos, faço um pedido! Vão ao show e depois me contem como foi e se realmente não estou certa pela minha empolgação em relação a essa nova promessa musical.

Deixo aqui o endereço dela, para quem quiser conferir http://www.myspace.com/mallumagalhaes

A Música Liberta a Alma

Pelo menos a minha com certeza.

Estou sozinha em pleno sábado as 11 da noite; não vale contar as crianças, pois além de estarem no 2º andar da casa, preferem a companhia do Bob Esponja do que a minha.

Nada me resta, senão ouvir música! Já andei por todos os meus arquivos mp3 e cds.

Redescobri verdadeiras pérolas que no futuro compartilharei aqui.

Parti então para os companheiros de todas as horas You Tube e Dailymotion.

Deixo aqui um pedacinho de minhas viagens sonoras de hoje com Maná, Vivir sin Aire.

O clip é tosco, mas a música é linda e essa semana falei dela. Fim de semana que vem tem mais.